Рэй Брэдбери: Смерть – дело одинокое

Аттракционы ржавые лежат,
Кинотеатр, пустуя заколочен
В открытых клетках львицы не рычат - 
Для парка развлечений вид не очень.

В затопленном канале найден труп,
Один из первых в череде событий - 
Такой вот мрачный детективный суп,
С догадками приправленных наитий.

The rides are rusty.,
Cinema, empty boarded up
Lionesses don't growl in open cages - 
It's not a good view for an amusement park.

A corpse was found in a flooded canal,
One of the first in a series of events - 
Such a gloomy detective soup,
With guesses seasoned with hunches.

Если интересно, то Вам сюда!